Crowd of several hundred people in Indigenous Peoples Day march gathered outside Faneuil Hall